Pascal Cifarelli

• Directeur durant plusieurs décennies du plus important hebdomadaire de la communauté italienne de Montréal, le Corriere Italiano, il a fondé Québec Soccer en 1977 et en est l'éditeur depuis. Lié de près au monde du soccer depuis son arrivée au Québec au cours des années 1960, il a notamment été coordonnateur du Championnat provincial senior (CPS) et président de la Ligue nationale de soccer du Québec (LNSQ) semi-professionnelle au cours des années 1980. Il est membre du Temple de la renommée du soccer québécois.

• He was for decades the Director of Corriere Italiano, Montreal's most important Italian weekly newspaper. He founded Québec Soccer in 1977 and has been its publisher ever since. He has been an active participant on the provincial soccer scene since his arrival in Montreal in the 1960s; he has notably been coordinator of Quebec's Provincial Senior Championship (CPS) and President of the semi-pro Quebec National Soccer League (LNSQ) in the 1980s. He is member of Quebec's Soccer Hall of Fame.

Pablo Ferreri

•Avec un solide bagage dans les médias, télévisuels, radiophoniques et imprimés, Pablo Ferreri se joint à Québec Soccer en 2000 jusqu’à 2006.

Formé en psychologie, beaux-arts et graphisme et passionné du « bon soccer », il retourne à Québec Soccer en 2011 pour piloter le changement de format (de tabloïd à format magazine), pour imposer un nouveau design, ainsi que les nouvelles lignes directrices pour faire entrer QS dans la nouvelle ère du soccer québécois et le rendre plus accessible à un vaste public.

• With a strong background in media, television, radio and printed media, Pablo Ferreri joined Québec Soccer in 2000 and remained until 2006. Trained in psychology, fine arts and graphic design and passionate about "good soccer", he returned to Québec Soccer in 2011 to guide the format change (from tabloid to magazine format), to impose a new design and new guidelines to take Québec Soccer into the new era of soccer in Quebec and make it more accessible to a wide audience.

Georges Schwarz

• Joallier de réputation internationale, cet ex-président de la Fédération de soccer du Québec et vice-président de l'Association canadienne de soccer a aussi été analyste des matchs de soccer de la Coupe du Monde et des Jeux Olympiques à Radio-Canada de 1961 à 1988 et des matchs de la Coupe du Monde au Réseau des Sports de 1989 à 1994. Il est membre du Temple de la renommée du soccer québécois.

• A world renowned jewel designer, this former Quebec Soccer Federation president and Canadian Soccer Association vice-president was also an analyst for World Cup matches and Olympic Games at the CBC French network from 1961 to 1988. He then joined Le Reseau des Sports (TSN's French-language sister network) as an analyst for World Cup matches from 1989 to 1994. He is a member of Quebec's Soccer Hall of Fame.

Paméla O'Neill

• Diplômée en communication de l’Université de Montréal, Paméla est toujours à la recherche de nouveaux défis. Le soccer est un sport qu’elle connaît bien, ayant passé environ dix ans sur les terrains à manier le ballon rond. Elle rejoint la nouvelle équipe du magazine en mai 2011 et lie ainsi sa passion à sa profession.

• Graduated in Communication from the University of Montreal, Paméla is always seeking new challenges. Soccer is a sport that she knows well, having spent about ten years on the fields handling the ball. She joined the new staff of the magazine in May 2011 and therefore formed a connection between her passion and her profession.

Marc Tougas

• Journaliste sportif pour la Presse Canadienne depuis 2001, il suit l’actualité du soccer québécois et canadien depuis plus de 20 ans. Il a été rédacteur en chef de Québec Soccer de 1986 à 1998, ainsi que chroniqueur de soccer pour diverses publications, dont La Presse et Soccer America. En plus d’occuper le poste de directeur des communications de plusieurs clubs et organismes de soccer au Québec, dont l’Impact de Montréal, il a touché au monde du hockey professionnel à titre de rédacteur du magazine des défunts Nordiques de Québec (LNH).

• Sports reporter for the Canadian Press wire service since 2001, he has been covering Canadian soccer for over 20 years. He was Managing Editor at Quebec Soccer newspaper from 1986 to 1998, and was a soccer columnist for various publications, including La Presse and Soccer America. In addition to having been Director of Communications for several soccer clubs and organizations in Quebec, including the Montreal Impact, he has worked in pro hockey as magazine editor for the now defunct Quebec Nordiques (NHL)

Claudine Douville

• Elle est la voix du soccer au Réseau des Sports, y ayant décrit les matchs internationaux diffusés par ce réseau depuis plusieurs années. Elle fait partie de l'équipe de Québec Soccer depuis 1997.

• She is the voice for soccer on the RDS television sports network (TSN's French-language sister network), as its play-by-play announcer for all international soccer games over the last several years. She joined the Quebec Soccer team in 1997.

• Amateur de soccer avant tout, il a terminé son baccalauréat à l’Université de Montréal avec une majeure en communication en 2001. Ancien animateur radio, notamment à CHME en Haute Côte-Nord, il est chargé de communication à la Cité de Dorval, en plus d’animer des galas sportifs à l’occasion. Entraîneur de soccer depuis plus de 15 ans et joueur depuis environ 20 ans, il a évolué comme gardien de but au niveau AAA, en équipe nationale de Futsal et joue au sein de la Coupe du Monde QCSL.

• A soccer fan more than anything, he finished his baccalaureate at the Montreal University with a major in communication, in 2001. This former radio host worked, among others, at CHME-FM, in Haute Côte-Nord, and now works for the City of Dorval as a Communication Officer, as well as periodically hosts sports galas. He has been a soccer coach for more than 15 years and a soccer player for close to 20 years. He was a goalkeeper at the AAA level, was part of the national Futsal team in 2001, and has been playing in the QCSL World Cup for several years.

•Titulaire d’un DUT information et communication à l’IUT de Besançon et d’une licence professionnelle de journalisme de l’Université de Nancy, Thibault pratique le soccer depuis l’âge de six ans dans plusieurs clubs de sa région, et voit ce sport comme une raison de vivre. Fervent supporter du Paris-Saint-Germain, il éprouve une réelle passion à faire le tour des stades européens et internationaux pour suivre son club. Il a fait un stage de trois mois à Québec Soccer qui lui a permis de découvrir avec grand plaisir le soccer québécois et nord-américain.

•Holder of an information and communication university diploma from the IUT of Besançon and of a professional journalism licence from the University of Nancy, Thibault plays soccer since he was six years old in different teams of his region, and sees this sport as a reason to live. Fervent supporter of the Paris-Saint-Germain, he feels a true passion of taking a tour of European and international stadiums to follow his team. He did a three-month internship with Quebec Soccer, which allowed him to discover with great pleasure soccer in Quebec and in North America.

Grégory Milhau

•Originaire d’Italie et natif de la région parisienne, Grégory se passionne très tôt de soccer. Né un mois après que la Squadra Azzura ait levé son troisième trophée mondial, il se dirige vers une carrière de footballeur amateur en France, jusqu’au Québec avec un passage en 2008 avec le Kodiak de Charlesbourg.

Suite à une grave blessure en 2008, il décide de partager sa passion dans un premier temps en tant qu’éducateur au Québec puis en devenant collaborateur au sein de Québec Soccer. Ce tifosi de la Juventus, de la Squadra et de l’O.M se fera un plaisir de délivrer ses commentaires, de partager ses trouvailles et de présenter le soccer de la Vieille Capitale.

•Originally from Italy and native of the Paris area, Gregory has a passion for soccer early on. Born a month after the Squadra Azzura has lifted its third world trophy, he heads towards an amateur soccer career in France, with a passage in Quebec in 2008 with the Kodiak of Charlesbourg.
Following a serious injury in 2008, he decided to share his passion at first as an educator in Quebec and then by becoming an associate in Quebec Soccer. This tifosi of the Juventus, of the Squadra and of the OM will be happy to issue his comments, to share his findings and to present the Old Capital’s soccer.